施工現場で方言を使用されることにより「理解できない防水トーク」があります。
今回は、実際に理解できなかった防水トークを５つご紹介します。

カワスキうるかしといて！（札幌）

カワスキを溶剤に浸けておいて

• うるかす　：水や溶剤などに浸けおきすること（炊飯器の釜を水にひたす場合に多用）

「～でしょや」「したっけか」「～だべさ」等の方言を使用されると音の響きに笑ってしまい、防水の質問自体を忘れがちになります

溶融釜がチンチコチンやがな（名古屋）

溶融釜のアスファルトの温度が上がり過ぎているぞ

• チンチコチン　：かなり熱いの意。まれにかなり冷たい場合にも使用（お風呂の温度が高い時に多用されるため、地元民以外に知られていない）

雨だでよぉ、ワヤやでかんわ（名古屋）

雨が降ってきたからさぁ、台無しで良くないわ

• ワヤ　：名古屋弁では「台無し」（他の地域では別の意味でも使用）
• ～でかんわ　：～だから良くないわ

「今晩のおかずがワヤになってまった」は名古屋人全員が知っています。また尾張地区と三河地区では方言が全く異なります

イラっとくる三河弁　：「昨日飲みに行ったじゃん　→　昨日飲みに行ったんだけれども」

ピッチをシバいといて（大阪）

（状況によるが）上掛けアスファルトを施工しておいて（特定の職人さんだけの可能性あり）

• ピッチ　全国的に昔の世代ほどアスファルトをピッチと呼ぶ
• シバく　「茶（ちゃー）シバく→喫茶店に行く」「牛（ギュー）シバく→牛丼屋へ食べに行く」に代表される、ヤバいと同じく様々な意味を持つ謎の動詞

立上りがロンしとるばい（福岡）

立上りに張付けたルーフィングが倒れてしまっているよ（麻雀のロンに由来）
【実際のやりとり】

• ５号線　：道路標識では31号線。福岡市民の通称が５号線
• サニー　：福岡にあるスーパーマーケット

福岡県八女市周辺の方言が特に難解なことから「ヤメリカン」と呼ばれ、大分県宇佐市は表記が「ＵＳＡ」なため、どこかしこに「Welcome to USA」の看板があります。